Sunday, June 25, 2017

FRENCH: Traditions du 1er Mai

May 1, 2015 by admin  
Filed under Learning languages


Il est de tradition le 1er mai, d’offrir quelques brins de muguet à ceux qu’on aime. Si vous êtes aventureux, vous irez dans les bois en chercher. Et si vous êtes entrepreneur, vous les vendrez au coin des rues.

On dit que le muguet apporte du bonheur à celui à qui l’on offre : c’est un porte-bonheur. Ce qui est paradoxal car le muguet est aussi une plante très toxique.

Si le premier mai est un jour férié en France, c’est officiellement pour fêter le travail. C’est le jour où les syndicats organisent des défilés.

Il n’y a pas de rapport entre le muguet, fleur du bonheur et la Fête du Travail à part une date commune au calendrier.

La fête du travail commémore un 1er mai de 1886 où les syndicats américains appelèrent plus de 400 000 travailleurs à manifester pour l’obtention de la journée de huit heures.

Depuis traditionnellement, le 1er mai est la journée des revendications syndicales et des cortèges de manifestants. C’est un jour chômé, c’est-à-dire non travaillé et payé.

Petite question: quel est le taux de syndicalisation en France? Est-il plus élevé ou moins élevé qu’en Grande-Bretagne? Réponse dans cette vidéo extraite du journal télévisé de France 2 du jeudi 30 avril 2015.
Les syndicats français

Ceux qui doivent travailler ( le personnel des restaurants, des services d’urgence…) sont généralement payés double.

Dans un pays réputé pour sa bureaucratie, il faut noter que c’est le seul jour où les particuliers et autres organisations peuvent vendre librement des brins de muguet, sans avoir à effectuer de demandes d’autorisation ou payer des taxes.

Chanson de Yves Montand : Joli Mai
Joli Mai /Yves Montand

Joli mai, c’était tous les jours fête
Il était né coiffé de muguet
Sur son cœur il portait la rosette
La légion du bonheur joli mai
Sur son cœur il portait la rosette
La légion du bonheur joli mai.
On l’a gardé le temps de le croire
Il est parti pendant qu’on dormait
Emportant la clé de notre histoire
Joli mai ne reviendra jamais
Emportant la clé de notre histoire
Joli mai ne reviendra jamais.
Joli mai, notre amour était brève
L’été vient qui mûrit le regret
Le soleil met du plomb dans les rêves
Sur la lune, on affiche complet
Le soleil met du plomb dans les rêves
Sur la lune, on affiche complet.
Joli mai, tu as laissé tes songes
Dans Paris pour les enraciner
Ton foulard sur les yeux des mensonges,
Et ton rouge dans la gorge de l’année
Ton foulard sur les yeux des mensonges,
Et ton rouge dans la gorge de l’année Joyeux mois de mai!

Comments are closed.